皆さんお久しぶりです。いつもありがとうございます。のらが癌の為に耳の切除手術をしてちょうど1年が経ちました。今のところ転移も見られないとのことで安堵しています。今年ものらと庭の花を眺めることが出来てとても嬉しいです。17歳ののらにはあれこれと心配事もありますが、来年もまた一緒にお花見が出来るよう努めて行きたいです。
It's been a while, everyone. Thank you for your continued support. It has been exactly one year since Norah had her ear removed due to cancer. I am indescribably happy to be able to see the flowers in the garden with Norah again this year. 17-year-old Norah has many things to worry about, but I would like to make an effort to be able to see the cherry blossoms with her again next year.

Ребята, прошло много времени. Всегда спасибо. Прошел ровно год с тех пор, как Норе удалили ухо из-за рака. Я так рада, что в этом году снова вижу цветы в саду. Норе 17 лет, и у нее много забот, но я сделаю все возможное, чтобы в следующем году мы снова смогли вместе полюбоваться цветением сакуры.