本作品は、国立映画アーカイブが所蔵する文化・記録映画など映画作品を配信するWEBサイト「フィルムは記録する ―国立映画アーカイブ歴史映像ポータル―」https://filmisadocument.jp（制作：国立映画アーカイブ、国立情報学研究所）の公開作品です。

『戰禍の濟南』(センカノサイナン、1928年)
製作＝林商會活動寫眞部
9分、白黒、サイレント
済南の日本人保護を理由に、名古屋第三師団が派遣され、蒋介石の北伐軍が占拠する済南城を攻撃、1928年5月11日に城ならび市内全域を占領した済南事変（第三次山東出兵）の記録。城を攻略するシーンは臨場感ゆたかに活写されている。

「フィルムは記録する ―国立映画アーカイブ歴史映像ポータル―」では、1913年から1941年までに製作された40作品を新たに公開いたします。今回の公開では、とりわけ1920年代後半から30年代初頭までの作品を中心に、軍国主義化が進行していく時代相が描かれているとともに、大衆文化の爛熟ぶりをうかがうこともできます。国立映画アーカイブでは、今後も随時公開作品を増やしていく予定です。ぜひサイトをお訪ねください。

----------------------------------------

This is one of the films featured on the website “Film IS a Document: NFAJ Historic Film Portal” (a joint project of the National Film Archive of Japan and the National Institute of Informatics) which streams a selection of titles from the NFAJ film collection with initial focus on cultural and documentary films.

Senka no Sainan (1928)
Produced by Motion Picture Deparment of Hayashi Trading.
9 minutes, b/w, silent.

The second edition of this site presents 40 titles covering the years from 1913 to 1941. With main focus on the works in late 1920s and early 1930s, the selection reflects the growing militarism while portraying matured popular culture. NFAJ plans to keep adding new titles to the site regularly. Please visit the site at https://filmisadocument.jp.