14/05/2026
Início 19:30
Budismo Básico
9ª Edição
Local: 1587
Rua 24 Dezembro, Marilia São Paulo
17504-010
Curso de Introdução ao Budismo

todos textos aqui
https://note.com/izushu/n/nfa0ebce884...

Este Tríplice Refúgio é uma declaração pela qual juramos tomar refúgio nos "Três Tesouros (Buda, Dharma e Sangha)", que são o alicerce da nossa vida, sendo recitado no início das cerimônias.① O Significado dos Três Tesouros (Os Três Tesouros / Sanbō)
Este texto é o voto de buscar abrigo nos três tesouros mais preciosos para os budistas (Os Três Tesouros).
Buda: Aquele que despertou para a verdade (o Buda Shakyamuni, o Buda Amida).
Dharma: O verdadeiro ensinamento para superar o sofrimento.
Sangha: A congregação de companheiros que ouvem o ensinamento e caminham apoiando-se mutuamente (Sangha).
② O que significa "Kie" (Tomar Refúgio)
"Tomar refúgio" significa fazer da verdade inabalável (os Três Tesouros) o "alicerce" seguro da vida, em vez de depender do nosso próprio pequeno ego ou dos valores efêmeros do mundo. O termo está intimamente ligado ao "Shinjin" (Coração Confiante) e é explicado como a manifestação concreta do "coração que crê que nunca estamos sós".
③ Etiqueta para a Recitação
De "Difícil é obter o nascimento..." até "...tomar refúgio na Tríplice Jóia do Budismo", o oficiante (palestrante) recita sozinho (Solo).
Os três votos seguintes, começando com "Eu tomo refúgio no Buda...", são recitados em uníssono por todos os participantes (Coro).
Por fim, o oficiante recita novamente "O Dharma, incomparavelmente profundo..." para concluir.
④ A Relação com a Língua Páli
No Livro de Ritualística (Livro Azul), logo a seguir, encontra-se também o Tríplice Refúgio em páli (Ti-Sarana).
Buddham saranam gacchami (Eu tomo refúgio no Buda)
Dhammam saranam gacchami (Eu tomo refúgio no Dharma)
Sangham saranam gacchami (Eu tomo refúgio no Sangha)Estes são recitados para vivenciar a sonoridade tradicional herdada da Índia antiga.Texto Completo do Tríplice Refúgio O Tríplice Refúgio do Budismo
(Oficiante)
Difícil é obter o nascimento na condição humana e agora estou nela vivendo.
Raro é termos a oportunidade de ouvir o Dharma do Buda e agora,
a mim é dado conhecê-lo.
Se não alcançar nesta mesma vida a total libertação, em que outra
vida poderia alcançá-la?
Portanto, juntamente com todos os seres viventes, busco
reverentemente tomar refúgio na Tríplice Jóia do Budismo.
(Todos)
Eu tomo refúgio no Buda, o Iluminado!
Que eu possa, juntamente com todos os seres viventes, realizar o
Grande Caminho e manifestar a Mente Incomparável.
Eu tomo refúgio no Dharma, a Doutrina que conduz a Iluminação!
Que eu possa, juntamente com todos os seres viventes, mergulhar nas
profundezas do Ensinamento e obter a Sabedoria Vasta como o Oceano.
Eu tomo refúgio no Sangha, a Comunidade!
Que eu possa, juntamente com todos os seres viventes, viver em har-
monia com o espírito de fraternidade, livre da escravidão do egoísmo.
(Oficiante)
O Dharma, incomparavelmente profundo e precioso, é raramente
encontrado mesmo em centenas de milhares de ciclos universais.
A mim, agora, é facultado vê-lo, ouvi-lo e guardá-lo. Possa eu,
verdadeiramente ser alcançado pelo poder das palavras do Tathagata.



↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85
   / @shuizuhara  
SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡Twitter
  / ishui  

➡Facebook
　‪  / shu.izuhara‬  

➡Instagram
  / izushu  

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/