世界遺産・元離宮 二条城2026
「SAKURA NIGHTS」
Immersive Theatre & Projection Mapping


2026年3月19日〜4月19日に開催された、世界遺産・元離宮 二条城「SAKURA NIGHTS」Immersive Theatre & Projection Mapping。

上記の期間中毎晩、会場内のプロジェクションマッピングで私の龍笛の音をお聴きいただきました。
少しですが篳篥も演奏しています。
笙は私の家内、芳村 由記が担当しています。
※城劇は演奏していません。


三脚がNGで手持ちの映像のため手ブレがあったり、貸し切りではないので通行の方が映り込んでいたりしますがご容赦ください。


世界遺産での演奏（レコーディング）は、姫路城以来となりました。
このような機会をいただけたことを光栄に思います。

これまで、橿原神宮、姫路城、二条城のプロジェクションマッピングでのレコーディングをはじめ、
高台寺、東大寺、薬師寺、平城宮跡、大阪城など、各地の世界遺産・国宝・重要文化財で演奏の機会をいただいてきました。
また、フランスでの文化イベント「Japan Expo」や「パリ音楽祭」などにも計4回出演し、今年も海外での演奏活動を予定しています。
こうした経験を少しでもYouTubeに記録として残し、これからも龍笛の音を届けていきたいと思います。

--------------------
Composition & Arrangement：佐藤 亘
Vocal：LIHINA KHAN、小林 峻
龍笛、篳篥：芳村 直也
笙：芳村 由記
Sound Director & Engineer：栃尾 恒樹
--------------------

■Description（English）

“SAKURA NIGHTS”
Immersive Theatre & Projection Mapping
at the World Heritage Site Nijo Castle (March 19 – April 19, 2026)

During the event, the sound of Ryuteki (Japanese transverse flute) was featured every night in the projection mapping program.

Hichiriki was also performed in some pieces.
Sho was performed by Yuki Yoshimura.
*Not performed in the castle theatre production.

This marks my first recording performance at a World Heritage site since Himeji Castle.
It is a great honor to have been part of this project.

My previous works include recording for projection mapping at Kashihara Jingu Shrine, Himeji Castle, and Nijo Castle,
as well as live performances at Kodaiji Temple, Todai-ji Temple, Yakushi-ji Temple, Heijo Palace Site, and Osaka Castle.

Internationally, I have performed four times in France, including at Japan Expo and Paris music festivals,
and I plan to continue performing overseas this year.

Through this video, I aim to document these experiences and continue sharing the sound of Ryuteki with audiences worldwide.

⸻

■简体中文（Simplified Chinese）

世界遗产二条城2026
“SAKURA NIGHTS”沉浸式剧场与投影映射

该活动于2026年3月19日至4月19日举行。
活动期间，每晚的投影映射中都使用了龙笛的演奏。

部分乐曲中也演奏了篳篥。
笙由芳村由记演奏。
※未参与城剧演出。

这是继姬路城之后，再次在世界遗产进行录音演奏。
能够参与本项目深感荣幸。

此前曾参与橿原神宫、姬路城、二条城的投影映射录音，
并在高台寺、东大寺、药师寺、平城宫遗址、大阪城等地演出。

此外，还曾四次赴法国参加Japan Expo及巴黎音乐节等文化活动，
今年也计划继续进行海外演出。

希望通过本视频记录这些经历，并持续传播龙笛之声。

⸻

■한국어（Korean）

세계유산 니조성 2026
“SAKURA NIGHTS” 몰입형 시어터 & 프로젝션 매핑

2026년 3월 19일부터 4월 19일까지 개최된 본 행사에서
기간 동안 매일 밤 프로젝션 매핑을 통해 용적(龍笛)의 연주가 사용되었습니다.

일부 곡에서는 히치리키도 연주했습니다.
쇼는 요시무라 유키가 담당했습니다.
※ 성극 공연에는 참여하지 않았습니다.

세계유산에서의 녹음 연주는 히메지성 이후 처음입니다.
이러한 기회를 얻게 되어 큰 영광입니다.

가시하라 신궁, 히메지성, 니조성의 프로젝션 매핑 녹음을 비롯하여
고다이지, 도다이지, 야쿠시지, 헤이조궁 터, 오사카성 등에서 연주해 왔습니다.

또한 프랑스에서 Japan Expo 및 파리 음악 페스티벌 등에 총 4회 출연했으며,
올해도 해외 연주를 예정하고 있습니다.

이 영상을 통해 이러한 기록을 남기고,
앞으로도 용적의 소리를 널리 전하고자 합니다.