Popular Videos(5/27 23:28)

• 

  STAND BY ME - Ben E. King 【和訳】ベン・E・キング「スタンド・バイ・ミー」1961年

  中学校英語教科書に定番で登場する不朽の名曲ですね。シンプルな歌詞で、わかりやすく、歌い易い歌です。🌟和訳ブログ始めました。この歌の歌詞はこちらでご覧いただけます。Official video:    • Stand By Me  Background image: pixabay.com#StandByMe#BenEKing#スタンドバイミー和訳

• 

  TO LOVE YOU MORE - Celine Dion (lyrics) セリーヌ・ディオン「トゥ・ラヴ・ユー・モア」和訳

  Title: To Love You MoreAlbum: Love StoriesArtist: Celine DionSong writer: David Foster, Junior MilesYear: 1995Official video:    • Céline Dion - To Love You More (Official A...  Background image

• 

  Hard to Say Im Sorry - Chicago 【和訳】シカゴ「素直になれなくて」1982年

  アメリカのシカゴ出身のバンド「シカゴ」の有名な一曲、Hard to Say Im Sorry　邦名「素直になれなくて」です。分かりやすい歌詞ですね。ボーカリスト＆ベーシストのピーターセテラの声が素敵です。Official video:    • Hard to Say Im Sorry  #Chicago#HardToSayImSorry#素直になれなくて

• 

  HEY JUDE - The Beatles (Live Version by Paul McCartney) ザビートルズ「ヘイジュード」和訳

  Title: Hey JudeAlbum: Hey JudeArtist: The BeatlesSong writer(s): Paul McCartneyYear: 1968🌟和訳ブログ始めました。この歌の歌詞はこちらでご覧いただけます。Original video:    • Hey Jude (Remastered 2015)  Background image: pi

• 

  Stairway to Heaven - Led Zeppelin【和訳】レッドツェッペリン「天国への階段」1971

  イギリスの伝説のロックバンド、Led Zeppelinの代表曲です。8分ほどの長い曲ですが、Jimmy Pageのギターの神演奏がたっぷり聞けます。Title: Stairway to HeavenAlbum: Led Zeppelin IVArtist: Led ZeppelinSong writer(s): Jimmy Page, Robert PlantYear: 1971Of

• 

  YESTERDAY ONCE MORE - Carpenters【和訳】カーペンターズ「イェスタデイ・ワンス・モア」 1973年

  音楽をラジオで聞いていた時代、そしてその頃のキラキラしたティーンエイジャーの自分を懐かしみ、変わってしまった今の自分、今の生活を少し虚しく感じる。でもあの頃聞いていた曲を聞くとまたあのキラキラが蘇る。。。そんな歌です。🌟和訳ブログ始めました。この歌の歌詞はこちらでご覧いただけます。Title: Yesterday Once MoreAlbum: Now & ThenArtist:

• 

  ’Scarborough Fair’ - Simon & Garfunkel 【和訳】サイモンとガーファンクル「スカボロフェア」1966年

  この曲も幻想的で美しいのですが、歌詞は不思議な世界です。調べてみると17世紀くらいからイギリスに伝わる民謡が元になっているようですね。様々な難題（縫い目のないシャツを作れ、とか海水と海岸の間に１エーカーの土地を見つけろ、とか）を与えて、それをやり遂げたら彼女は僕の真の恋人になるのさ、と言うワガママな内容ですが、サイモンとガーファンクルの優しい歌声のせいでつい、受け入れてしまいます。Offi

• 

  YESTERDAY - The Beatles (1965) ザビートルズ「イエスタデイ」和訳 - 2013 Live version

  この不朽の名作は、もちろんブロックされているバージョンが多く、出せなかったのですが、これはポールが70歳を越えてホワイトハウスで行ったライブバージョンを使わせていただきました。若い頃も素敵でしたが、70＋のポールの歌声も本当に素敵です。Title:　イエスタデイAlbum: ヘルプArtist:　ビートルズSong writer(s):　ジョン・レノン、ポール・マッカートニーYear:　

• 

  The Sound of Silence - Simon & Garfunkel (lyrics) 和訳「サウンド・オブ・サイレンス」サイモン＆ガーファンクル

  60年代(1965年リリース）の大ヒット曲です。優しい歌声とメロディですが、歌詞の内容は暗く重いとも言える内容です。名曲には変わりありませんが。Title: The Sound of SilenceAlbum: Wednesday Morning, 3 A.M.Artist: Simon & GarfunkelSong writer(s): Paul SimonYear: 1965

• 

  THE BOXER - Simon & Garfunkel | lyrics【和訳】サイモン＆ガーファンクル「ボクサー」1969

  ポールサイモンの作詞・作曲で、内容は家を出てニューヨークの都会で1人生きる少年の暗い、貧しい、厳しい生活を、いつもの優しい声とメロディーで描いています。訳をしていて、最初の部分は少年、真ん中は青年、終わりは第三者の視点から描かれているように感じたので、「僕」→「俺」→「彼」と訳してみました。   • Simon & Garfunkel - The Boxer (from The Co...