※代わりに投稿させていただきました。よかったらbilibiliの方も是非見てください
※This video was uploaded by me instead of the Creators

bilibili：https://b23.tv/WsSkqx

「靖妖傩舞」。私の戦いはこれからも続く 一緒に見届けてくれる？
―影の守護者　魈　誕生日おめでとう
Bane of All Evil, my battle won’t stop,
Would you witness these, together with me?
Happy Birthday to our silent guardian Xiao.


 傷でボロボロのスパルナがいつか自由に羽ばたけるように
Wish this black and blue Suparna could fly high like a kite one day.
 
Music：SingleCycle Studios
Producer：CYrus
Vocal/Dub：kinsen

Composer：CYrus/橘真白
Lyricist：橘真白
Harmony：橘真白
Arrange: CYrus/蒋晓东
Mix：果屋OFFICE
Illustration：红豆沙
Video：哈米伦/ NZ映画/水淼

日本語翻訳：Shin
English Translation：charchar

間に合った！今回は声優のkinsenさんと一緒にオリジナルソングを出すこ
とができました。魈の音楽といえば、みんながよく聞くのがバトルをメインにした曲だよね。普段の魈は何を考えてるんだろう？
There we are! It’s our pleasure to have Kinsen who was the voice actor of Xiao participating in this original song making. Xiao’s music reminds people of fighting mostly, but what exactly he was thinking when he was not fighting?


魈が戦い以外でのシチュエーションを普段と違うインスピレーションで内
面とキャラクターの魅力を曲にしました。
The inspiration of this song was from Xiao’s inside world and his character when he was not fighting, which was different from usual.

魈は実に魅力的なキャラです。その内心世界はどんなんだろう？魈が私た
ちのいる世界に来られたらどうなるのだろうか
This character is so charming, we would like to explore how his inside world would be and what would happen if he time slips to our world.

作曲の時に、中国の要素を入れたいのと、あとは多元化のものを入れたい
と考えていました。
前半には簫の笛、古筝、太鼓など中国の伝統的な楽器を入れました。描いているのは戦闘を終えた魈の内心世界、皆さんの共感を得られるでしょうか。
後半は聞いてくださった皆さんに違う感じを与えたくて、R＆Bを取り入れました。魈に現代風の音楽を組み込み、大胆で優雅な試みです。皆様に気に入ってもらえると嬉しいです。
作曲やイラストなどの時間は押してしまいましたが、どれも順調に作れま
した。作り上げた一コマ一コマ、一秒一秒を今聞いてもドキドキします。
When we were making this song, chinoiserie was a must and we would like to bring more multiple things to the song as well. The song started with Xiao, Guzheng, Drums and some other Chinese folk instruments, with Xiao’s overlapping sound and the scene after the fighting, if these could resonate with all of you that would be great! We then added some R&B to bring out a little bit more modern style, giving the audience a different feeling, it was daring and romantic, we hope you will enjoy it!

短い作業期間でしたが、このような作品を残すことができ、徹夜して頑張
ってくれた皆さんの達成感になりました。
The whole workflow was quite smooth although we haven’t really got enough time to make it, well, we finally did.

SingleCYcleは中国から来たCYrus、橘真白、BaraBanana（果屋OFFICE）の三人のアーテイストからなるチームです。
Single CYcle Studio is an independent music group and was formed by three Chinese musician, CYrus, Mashiro Tachibana and BaraBanana (Fruit House Office).
 
＊ビデオ素材はオフィシャルより引用＊
＊The video clips used are from the official＊
＊本ビデオは同人オリジナルミュージックです、非営利目的、無断転載はご遠慮ください。
＊This video is the doujin original music, not commercial, please do not reproduce without permission＊