Popular Videos(6/7 18:02)

• 

  エラリー・クイーン新訳Q&A

  2月20日のトークイベントでお答えできなかった質問について、まとめてお答えします。75分のあたりで特別ゲストが登場します。【１】エラリー・クイーンとの出会いは？【２】特に好きな作品、クイーン作品の魅力は？【３】ライツヴィル・シリーズの特徴、「挫折と再生」４部作新訳の意義は？【４】クイーン作品のなかで、１番クセの強いと思う作品はどれですか。裏ベストは？【５】クイーン作品を訳すときに気を

• 

  全国翻訳ミステリー読書会YouTubeライブ第3弾『ナイルに死す』トークイベント

  ネタバレありのトークです。できれば『ナイルに死す〔新訳版〕』（アガサ・クリスティー、黒原敏行訳、ハヤカワ文庫　クリスティー文庫）を読了のうえでご視聴ください。【パネラー】黒原敏行（翻訳家、『ナイルに死す』訳者）小塚麻衣子（早川書房、『ナイルに死す』担当編集者）「クリスティー部」部長（クリスティー大好き読者代表、仙台・福島の読書会に参加）千早とわ（クリスティー大好き読者代表、西東京・多摩

• 

  夏の出版社イチオシ祭り！（全国翻訳ミステリー読書会YouTubeライブ第10弾）

  【出版社各社編集者の紹介するイチオシ作品】11:33 から　KADOKAWA『忘れたとは言わせない』（トーヴェ・アルステルダール、染田屋茂訳、8月末刊）17:16 から　集英社『精霊たちの迷宮（上・下）』（カルロス・ルイス・サフォン、木村裕美訳、8月中旬刊）23:45 から　小学館『1794』『1795』（ニクラス・ナット・オ・ダーク、ヘレンハルメ美穂訳、9月上旬＆10月上旬刊

• 

  『越前敏弥の英文解釈講義 『クリスマス・キャロル』を精読して上級をめざす』特別編

  本の内容を簡単に紹介したあと、本に掲載していない英文（『クリスマス・キャロル』第2節の冒頭部分）を解説します。英文はここからダウンロードできます。動画内で紹介しているサイトのURL一覧：weblio "big ben"Big Ben Clock 1 Hour to Midnight with All Chimes   • Big Ben Clock 1 Hour to Midnigh

• 

  ミステリー翻訳家が語る　～この一冊、翻訳術～　Vol.1（全国翻訳ミステリー読書会YouTubeライブ第12弾）

  ◎出演者（敬称略）／白石朗『グリーンマイル』スティーヴン・キング（聞き手／ユイー）鈴木恵『われら闇より天を見る』クリス・ウィタカー（聞き手／信藤玲子）田口俊樹『郵便配達は二度ベルを鳴らす』ジェームズ・M・ケイン（聞き手／大木雄一郎）東野さやか『キュレーターの殺人』Ｍ Ｗ クレイヴン（聞き手／小林さゆり）三角和代『シナモンとガンパウダー』イーライ・ブラウン（聞き手／山本三津代）山田蘭『カ

• 

  全国翻訳ミステリー読書会世話人たちが熱く語る！『あの本は読まれているか』トークイベント

  ネタバレありのトークです。できれば『あの本は読まれているか』（ラーラ・プレスコット、吉澤康子訳、東京創元社）を読了のうえでご視聴ください。【パネラー】吉澤康子（『あの本は読まれているか』訳者）佐々木日向子（『あの本は読まれているか』担当編集者、東東京読書会世話人）大木雄一郎（福岡読書会世話人、「読者賞だより」担当）大矢博子（名古屋読書会世話人、書評家）畠山志津佳（札幌読書会世話人、「必

• 

  『「英語が読める」の9割は誤読』内容紹介

  2021年9月に刊行された『「英語が読める」の9割は誤読』（ジャパンタイムズ出版）の内容の一部を簡単に紹介します。『「英語が読める」の9割は誤読』(1) I don’t agree with you, but I know you mean well.　どういう意味でしょうか。(2) hip pain とはどういう意味でしょうか。(3) つぎのなぞなぞの答を考えてください。・

• 

  オンライン文芸翻訳教室　最後のひと葉 (1)

  Ｏ・ヘンリー "The Last Leaf"「最後のひと葉」の冒頭5段落を題材にした文芸翻訳講座。それぞれの段落について、3～5人の受講生の訳文に言及します。(1) はイントロダクションです。原文・訳文のPDFはここからダウンロードできます。（第1段落から第3段落）（第4段落から第5段落）(1) イントロダクション（12分31秒）　   • オンライン文芸翻訳教室　最後のひと葉  (1) 

• 

  第2回　夏の出版社イチオシ祭り（全国翻訳ミステリー読書会YouTubeライブ第15弾）

  00:00～ あいさつ07:47～ 小学館『夜に啼く森』14:20～ ハーパーコリンズ・ジャパン "Over My Dead Body"20:55～ 早川書房 『処刑台広場の女』26:37～ 扶桑社 『アリス連続殺人』33:50～ 前半4社フリートーク47:22～ 二見書房 "These Silent Woods" "Death in the Sunshine"54:25～ 文藝春秋

• 

  全国翻訳ミステリー読書会YouTubeライブ第20弾　『クリスティを読む！』刊行記念トークイベント

  【出演予定】大矢博子（書評家、名古屋読書会世話人）佐々木日向子（東京創元社担当編集者、東東京読書会世話人）小椋愛子（クリスティ講座常連参加者）ぎすけ（クリスティ講座常連参加者）黒田研二（作家、三重県在住）越前敏弥（司会、全国読書会トラベラー、南東京読書会世話人）『クリスティを読む！　ミステリの女王の名作入門講座』（大矢博子著、東京創元社）#翻訳ミステリー読書会#アガサクリステ